Hourglass

Back in October, I bought some brown sugar to go with the oatmeal I eat religiously each morning. When I opened the sugar bag for the first time, I pulled too hard and the plastic broke apart completely. I had to put the loose sugar somewhere, so I sacrificed my only Tupperware-like storage container. The sugar fit almost exactly, a brown block that seemed so large that I could never finish it.

Nine months later, though, the sugar is dwindling fast. A few grains disappear with each day’s oatmeal.



Shortly after I filled the Tupperware, it occurred to me that the sugar might run out about when it was time for me to leave Argentina. I had no evidence for this, but intuitively or superstitiously it made sense — like the flat-universe theory — and since then I have taken it as fact. I watch the sugar disappearing like Dorothy in the Wizard of Oz watching the grains run out of the Wicked Witch of the West’s hourglass.

Dorothy was supposed to die when the hourglass ran out; I merely have to return to the US for law school. Still, each morning, my shrinking sugar reserve worries me, making me wonder if I know what I’m doing, or if I will end up like the gargoyle on the front of the Harvard Student Directory:



So, to comfort myself, I’m working on a list of things to look forward to in the US (in no particular order):

Oh – people in the northern hemisphere have something to be thankful for today: it is the longest day of the year. Here, it’s the opposite, as this cartoon reminded me this morning:



@IDIOMA@

El octubre pasado, compré un poco de azúcar para comer con la avena que como cada mañana religiosamente. Cuando abrí la bolsa por primera vez, lo hice con demasiada fuerza y la bolsa se rompió totalmente. Tenía que guardar el azúcar en algún lugar, por lo tanto la puse en mi único recipiente de estilo Tupperware. Entró perfectamente, formando un bloque marrón tan grande parecía que nunca iba a poder terminarlo.

Pero después de nueve meses, el azúcar se está yendo rápidamente. Más granos desaparecen cada día con mi avena.



Poco tiempo después de llenar el Tupperware, me cayó la ficha de que el azúcar se terminaría más o menos al mismo tiempo en que yo tendría que irme de Argentina. No tengo evidencias de esta afimración, pero intuitivamente (o supersticiosamente) tenía sentido – como la teoría del “universo llano” – y desde entonces lo he tratado como un hecho. Miro el azúcar desapareciendo como si yo fuera Dorothy en “El mago de Oz” mirando el reloj de arena de la “Bruja Mala del Oeste” mientras se vacía.

Dorothy debió morir cuando se acabo la arena del reloj; yo solo tengo que volver a los Estados Unidos para asistir a la escuela de derechos. Cada mañana, el montón de azúcar se achica y me preocupa. Me hace pensar en el futuro, y si yo sé lo que estoy haciendo, o si voy a terminar como la gárgola por la tapa del directorio de estudiantes de Harvard.



Para ponerme más tranquilo, estoy armando una lista de cosas para las cuales puedo esperar con ansia (no están puestas en orden):


Y — la gente en el hemísfero norte tiene algo para ponerle agradecida hoy: es el día más largo en el año. Acá, es lo contrario, como me recordó este chiste esta mañana.

previously there was tell me where your strength lies
afterwards you have staring back

comments

• navigate
• « previous item
• next item »
• present
• past
• weblog
• chronicles
• images
• content
• herald timeline
• subway bg
• etcetera
• about
• colophon
• cambiar idioma