haciendo commuting en Londres
Esta mañana, fui para tomar el Tubo hasta mi trabajo por primera vez. Pensaba en comprar un pase mensual, lo que se llaman un oystercard, en la estación Baker Street. Resultó que eso era más difícil de lo que yo había pensado. No venden estas oystercards en las maquinas electrónicas que son como cajeros automáticos; hay que hacer cola y hablar con el agente. Cuando por fin llegué al frente de la cola, me dijeron que tenía que llenar una forma. Quería preguntar POR QUE LA FORMA pero hubo mucha gente en la cola atrás mío, así que solo me paré al lado de la ventana y escribí mi nombre, dirección, dirección de correo electrónico, y nombre de soltera de mi mamá. Todas las letras tenían que ser mayúsculas, y tenían que ir en las cajitas correctas, así que llevó algo de tiempo.
Eran las 8:50. Mientras yo estaba ocupado escribiendo, hubo un anuncio por los parlantes de la estación: “Dado a un problema de tracción, todo el servicio al oeste y al este en las líneas Hammersmith, Circle, y East London ha sido suspendido. Disculpe la molestia. Recomendamos que los pasajeros tomen colectivos.” Un problema de tracción? Estaba lloviendo, pero porque tendría un subte problemas de tracción? Pero mi jefa me había avisado que estas tres líneas, que son las que van directa a mi oficina, son lenta y que no hay que confiar en ellas. De hecho la gente seguía fluyendo al interior de la estación, así que yo suponía que todo estaba normal. Una vez que por fin tenía mi oystercard, seguí a la gente, tomando la línea Jubilee al sur, y entonces cambiando a la línea Central al este. El conductor anunció que el tren saltaría las estaciones Bank y Liverpool, dado a un incidente que pasó anteriormente en la mañana. Había planeado en bajar en Bank, como, se suponía, también habían pensado muchas de las personas conmigo en el tren, y yo escuchaba los suspiros de frustración. Pero no hubo ninguno. Por lo visto esto, también, era normal. Los pasajeros siguieron como si nada hubiera pasado, leyendo las noticias del éxito de Londres frente de la Comisión Olímpica, mirando arriba de los hombros de sus vecinos para leer. En las fotos, Tony Blair tenía absolutamente la sonrisa más grande posible, tan grande que yo pensé que el no podía haber estado fingiendo.
Llegamos a avanzar dos paradas, a Holborn, antes de que el conductor hiciera otro anuncio: “Por causa de un gran apagón de luz por todo Londres central, esta línea entera saldrá de servicio. Recomendamos que pasajeros tomen colectivos.” Entonces eran las 9:25 y yo tenía que llegar a mi primer día de trabajo a las 9:30. Empecé a sentirme realmente irritado, pero miré alrededor mio y todavía todos parecian totalmente pasivos. Nada de sarcasmo, ninguna palabra mala. Realmente me parecía que todos habían planeado todo el tiempo en bajar allá en Holborn. Así que hize lo mismo y, con tranquilidad, tomé un escalera automática después de otra escalera automática hasta que por fin llegué al nivel de la calle. Allá vi policías sellando la escalera automática que bajaba, y escuche un anuncio diciendo, “por la causa de una alerta de seguridad, esta estación está siendo evacuada. Por favor, salgan de la estación inmediatamente.” Todas las puertas de salida habían abiertos, que yo suponía que no era normal, y había un sonido de alerta de bajo volumen, pero nadie parecía preocupado.
Empecé a ir a mi oficina al pie, pero progresaba lentamente. Primero fui tres cuadras en la dirección equivocada, pero aún después de diez minutos en la dirección indicada, todavía faltó mucho, así que subí en un colectivo que parecía en ir en mi dirección. Noté que la luces en las tiendas estaban prendidos — no había evidencia de un apagon de luz. A las 9:50, muy tarde por mi trabajo, por fin bajé del colectivo y caminé las pocas últimas cuadras a mi oficina. Pasando por un callejón — o “mew,” como dicen acá — escuché una chica saliendo de una tienda llamando por su celular decir, “solo quería decirte que estoy bien.” Dijo que “parece que había una explosión, pero estoy bien.” Este fue la primera sugerencia que yo había escuchado que este no era una mañana típica en el Tubo de Londres.
Eran las 8:50. Mientras yo estaba ocupado escribiendo, hubo un anuncio por los parlantes de la estación: “Dado a un problema de tracción, todo el servicio al oeste y al este en las líneas Hammersmith, Circle, y East London ha sido suspendido. Disculpe la molestia. Recomendamos que los pasajeros tomen colectivos.” Un problema de tracción? Estaba lloviendo, pero porque tendría un subte problemas de tracción? Pero mi jefa me había avisado que estas tres líneas, que son las que van directa a mi oficina, son lenta y que no hay que confiar en ellas. De hecho la gente seguía fluyendo al interior de la estación, así que yo suponía que todo estaba normal. Una vez que por fin tenía mi oystercard, seguí a la gente, tomando la línea Jubilee al sur, y entonces cambiando a la línea Central al este. El conductor anunció que el tren saltaría las estaciones Bank y Liverpool, dado a un incidente que pasó anteriormente en la mañana. Había planeado en bajar en Bank, como, se suponía, también habían pensado muchas de las personas conmigo en el tren, y yo escuchaba los suspiros de frustración. Pero no hubo ninguno. Por lo visto esto, también, era normal. Los pasajeros siguieron como si nada hubiera pasado, leyendo las noticias del éxito de Londres frente de la Comisión Olímpica, mirando arriba de los hombros de sus vecinos para leer. En las fotos, Tony Blair tenía absolutamente la sonrisa más grande posible, tan grande que yo pensé que el no podía haber estado fingiendo.
Llegamos a avanzar dos paradas, a Holborn, antes de que el conductor hiciera otro anuncio: “Por causa de un gran apagón de luz por todo Londres central, esta línea entera saldrá de servicio. Recomendamos que pasajeros tomen colectivos.” Entonces eran las 9:25 y yo tenía que llegar a mi primer día de trabajo a las 9:30. Empecé a sentirme realmente irritado, pero miré alrededor mio y todavía todos parecian totalmente pasivos. Nada de sarcasmo, ninguna palabra mala. Realmente me parecía que todos habían planeado todo el tiempo en bajar allá en Holborn. Así que hize lo mismo y, con tranquilidad, tomé un escalera automática después de otra escalera automática hasta que por fin llegué al nivel de la calle. Allá vi policías sellando la escalera automática que bajaba, y escuche un anuncio diciendo, “por la causa de una alerta de seguridad, esta estación está siendo evacuada. Por favor, salgan de la estación inmediatamente.” Todas las puertas de salida habían abiertos, que yo suponía que no era normal, y había un sonido de alerta de bajo volumen, pero nadie parecía preocupado.
Empecé a ir a mi oficina al pie, pero progresaba lentamente. Primero fui tres cuadras en la dirección equivocada, pero aún después de diez minutos en la dirección indicada, todavía faltó mucho, así que subí en un colectivo que parecía en ir en mi dirección. Noté que la luces en las tiendas estaban prendidos — no había evidencia de un apagon de luz. A las 9:50, muy tarde por mi trabajo, por fin bajé del colectivo y caminé las pocas últimas cuadras a mi oficina. Pasando por un callejón — o “mew,” como dicen acá — escuché una chica saliendo de una tienda llamando por su celular decir, “solo quería decirte que estoy bien.” Dijo que “parece que había una explosión, pero estoy bien.” Este fue la primera sugerencia que yo había escuchado que este no era una mañana típica en el Tubo de Londres.
antes era Punto final
despues tenés Ofrenda
comentarios
piyali
you are so, so fortunate. . .i'm sure it makes you appreciate all the people you care for back home (such as your beautiful, awesome wife!)
[enviado el 08 Jul 05]
maria V
I swear it wasn't me who wrote the comment but... thank you Piyali!!
[enviado el 08 Jul 05]
rapunzel
Espinosa, stop throwing flowers yourself!!!!
[enviado el 08 Jul 05]
ANGEL
rapunzel stop hurting people for free!, what kind of human being are you?...one of the worsest i think.
[enviado el 03 Nov 05]
cristian
I miss unglued...
[enviado el 19 Nov 06]