Ofrenda
(not available in english)
Blanca, querida, disculpame el retraso. Es que principios de noviembre, cuando empecé a escribirte, estaba muy ocupado intentando impedir que se hicieran aun más prohibido el casamiento de unos amigos. Pero esto ya pasó, y ahora me queda mucho más tiempo para extrañarte. Como si me hiciera falta.
Bueno, como bien sabrás, recién después de tu cumpleaños cae el día de los muertos. Estos días de noviembre pasé unas noches sin dormir y pude sacar esta canción de Pedro Guerra, Ofrenda. Como a vos nunca te molestaba escucharme tocar — hasta me pedías que cantara (por algo te amaba) — ahora te paso la grabación. ¿Te acordás qué decía Pedro sobre el tema en Calefate? Es tan tierno el tipo, completamente sin pretensión. Lo anoté, dice:
El último disco que he hecho se llama Ofrenda, es el que estoy presentando en éste gira que estoy haciendo por Argentina. Y el título Ofrenda es el titulo que una de las canciones del disco. Y nace… la idea de esta canción nace en México, en un lugar del sur de México que se llama Oaxaca. En México el primero de noviembre se celebra en todo el país el festival del día de muertos. Para nosotros los españoles es el día de todos los santos, el día de los difuntos. Es el día que la gente va a los cementerios a poner flores para recordar a sus difuntos. En España, yo siempre entendí que la gente se entristece por una pérdida. Y eso, de alguna forma es lo que recuerdan cada primero de noviembre. En México por el contrario se alegran por un reencuentro porque ellos entienden que el alma de los difuntos vuelve, y ese día se reencuentra con sus familiares. Y para ello les hacen unas ofrendas, unos altares, en lo que le ponen de todo lo que al difunto le gustaba para que ese día que se vuelva de la tierra se sienta la mejor posible. Es un altar lleno de comida, fruta, flores, velas. Y si al muerto le gustaba el tabaco, pues tabaco; si le gustaba la coca-cola le ponen una coca-cola también.
Y la gente va a los cementerios y es una fiesta el cementerio mismo, lleno de gente que baila, que canta, que pasa la noche ahí, bebiendo, recordando a sus familiares. Hasta una mujer vi, en el cementerio de Oaxaca, con un televisor portátil viendo la telenovela. Y, y bueno, así celebran su día de muertos. Y a mi se me ocurrió esta canción, que se llama Ofrenda.
Para vos te dejé tu guitarra, por supuesto. Unos CDs preferidos, y novelas oscuras, y unas pelis también. El mate, claro, había que empezar con el mate. Unas manzanas por la mañana. Después, queso y pan casero, un vino — o dos, como dios mande. Y dejé la ventana abierta por la noche, para que entrara aire como te gusta.
Espero que no me olvidé de nada. Espero que te guste cuando vuelvas.
previously there was London commuting
afterwards you have Disappointments about the Iraq War and the neocons
Please write more often, and include RSS feeds!. [submitted on 22 May 07]